L’amplissima diffusione delle dottrine ermetiche nel Rinascimento si verificò grazie alla traduzione dal greco del Corpus Hermeticum realizzata da Marsilio Ficino su commissione di Cosimo de’ Medici nel 1463, e in relazione alla sempre maggiore importanza acquisita dalle opere platoniche e di ispirazione neoplatonica, tradotte nel medesimo periodo.